Translate English story to Persian

via Freelancer ·

Budget / SalaryHourly project
TypeFreelance project
LocationRemote
Posted2 hours ago
English: Once upon a time, there lived a girl named Emma who dreamed of becoming a famous writer. She lived in a small village with her mother and younger brother.
Every evening, Emma sat beside her window and wrote stories in her notebook. She dreamed of publishing a book one day, but many people told her that writing was a waste of time.
One day, her teacher announced a writing competition at school. Emma was excited and decided to participate. She spent two weeks writing a beautiful story about courage and friendship.
Finally, she submitted her work and waited for the results.
Unfortunately, she did not win.
Emma felt disappointed and thought about giving up. She believed that perhaps she was not talented enough to become a writer.
That evening, her mother noticed her sadness.
"Failure doesn't mean you cannot succeed," her mother said gently. "It means you have something new to learn."
Emma thought about her mother's words and decided to try again.
From that day on, she read more books, learned new vocabulary, and practiced writing every day. Whenever she made a mistake, she corrected it instead of feeling ashamed.
Several months later, she entered another competition. This time, she won first prize!
Her teacher congratulated her, and her family celebrated her achievement.
Emma was very happy, but she understood that her success had not come from talent alone. It had also come from patience, practice, and determination.
Years later, Emma became a successful author. Her books inspired thousands of people around the world.
Whenever someone asked her the secret of her success, she always gave the same answer:
"Believe in yourself, learn from your mistakes, and never let one failure decide your future."
Moral of the story: Success takes time. Be patient, work hard, and never give up on your dreams.

Persian: روزی روزگاری، دختری به نام اِما زندگی می‌کرد که آرزو داشت نویسنده‌ای مشهور شود. او در روستایی کوچک همراه مادر و برادر کوچکش زندگی می‌کرد.
اِما هر شب کنار پنجره می‌نشست و در دفترچه‌اش داستان می‌نوشت. او آرزو داشت روزی کتابی منتشر کند، اما بسیاری از مردم به او می‌گفتند که نویسندگی اتلاف وقت است.
یک روز، معلمش اعلام کرد که در مدرسه مسابقهٔ داستان‌نویسی برگزار می‌شود. اِما بسیار هیجان‌زده شد و تصمیم گرفت در مسابقه شرکت کند. او دو هفته وقت گذاشت و داستان زیبایی دربارهٔ شجاعت و دوستی نوشت.
سرانجام، داستانش را تحویل داد و منتظر اعلام نتایج ماند.
متأسفانه، او برنده نشد.
اِما احساس ناامیدی کرد و به تسلیم شدن فکر کرد. او باور داشت که شاید به‌اندازهٔ کافی استعداد ندارد تا نویسنده شود.
آن شب، مادرش متوجه ناراحتی او شد.
مادرش با مهربانی گفت: «شکست به این معنا نیست که نمی‌توانی موفق شوی. بلکه به این معناست که هنوز چیزهای تازه‌ای برای یاد گرفتن داری.»
اِما به حرف‌های مادرش فکر کرد و تصمیم گرفت دوباره تلاش کند.
از آن روز به بعد، او کتاب‌های بیشتری خواند، واژگان تازه‌ای یاد گرفت و هر روز نوشتن را تمرین کرد. هرگاه اشتباهی مرتکب می‌شد، آن را اصلاح می‌کرد و به‌جای خجالت کشیدن، از آن درس می‌گرفت.
چند ماه بعد، او در مسابقهٔ دیگری شرکت کرد. این بار، مقام اول را به دست آورد!
معلمش به او تبریک گفت و خانواده‌اش موفقیتش را جشن گرفتند.
اِما بسیار خوشحال بود، اما می‌دانست که موفقیتش تنها نتیجهٔ استعداد نبود؛ بلکه صبر، تمرین و اراده نیز در آن نقش داشتند.
سال‌ها بعد، اِما به نویسنده‌ای موفق تبدیل شد. کتاب‌های او الهام‌بخش هزاران نفر در سراسر جهان شدند.
هرگاه کسی راز موفقیتش را از او می‌پرسید، همیشه یک پاسخ می‌داد:
«به خودت باور داشته باش، از اشتباهاتت درس بگیر و هرگز اجازه نده یک شکست، آینده‌ات را تعیین کند.»
پیام داستان: موفقیت به زمان نیاز دارد. صبور باش، سخت تلاش کن و هرگز از دنبال کردن رؤیاهایت دست نکش.
translation editing article writing research writing english (us) translator creative writing language tutoring english translation
Apply on Freelancer →

Project sourced from Freelancer.com. Applications happen directly on the original platform — we never collect your data.