Translate Ad Copy to Spanish

I have a collection of short, punchy advertising texts in Portuguese that need to sound just as convincing in Spanish. The goal is simple: drive sales of our products and services in Spanish-speaking markets.

You will receive the originals as editable documents. I need the translated versions delivered in the same format, ready for immediate use in social ads, banners, and landing pages. Tone, urgency, and brand voice must be preserved—literal translations will not work here.

Please attach samples of past work that show your ability to turn Portuguese (or another language) into persuasive Spanish copy. A brief note on how you adapt calls-to-action for cultural nuance is welcome, but portfolio pieces carry the most weight in my decision.

If you have questions about context or target audience, just let me know and I’ll clarify promptly so we keep the process smooth and fast.