Translate Academic Social Media Content

I have a series of English-language social media posts that present academic ideas to a general audience. I need them rendered into Spanish with a tone that feels both scholarly and engaging for quick online consumption.

What I’m looking for:
• Faithful translation of the academic concepts while keeping wording concise for platforms like Twitter, LinkedIn and Instagram.
• Natural, fluent Spanish that invites interaction—no literal or stiff phrasing.
• Consistent terminology across all posts and correct use of any discipline-specific vocabulary.
• Delivery in a shared document where original and translated versions appear side-by-side for easy review.

Discretion is essential; the material is unpublished research commentary. Please include a brief sample of past work or a link to similar academic-to-Spanish social media translations you have done so I can gauge style fit.