Transcripción bilingüe y subtitulado de audios

Necesito convertir varios audios y videos que alternan español e inglés en texto limpio y bien formateado. Busco a alguien con excelente oído en ambos idiomas que sepa reconocer y marcar cada cambio de lengua sin perder matices.

Entregable principal:
• Documento Word o Google Docs con la transcripción íntegra y puntuación correcta.

Se valorará adicionalmente:
• Marcas de tiempo cada 30-60 s.
• Archivo SRT, WebVTT u otro formato de subtítulos.

Requisitos clave:
• Precisión mínima del 98 % en ortografía y gramática.
• Confidencialidad absoluta del contenido.
• Familiaridad con acentos diversos de Latinoamérica y EE. UU.

Indícame tu velocidad de entrega (minutos transcritos por día) y las herramientas que sueles usar (p. ej., Express Scribe, Descript o Whisper.ai con revisión manual). Iniciaremos con un lote corto para evaluar calidad y, si encajamos, ampliaré el volumen de trabajo. ¡Quedo atenta a tus preguntas y propuesta de plazo!