Traduction de Documents

via Freelancer ·

Budget / Salary$10–30
TypeFreelance project
LocationRemote
Posted43 minutes ago
J’ai plusieurs textes à faire passer d’une langue à l’autre et je veux confier cette tâche à un expert en rédaction et traduction, plus précisément en traduction de documents.

Contenu
– Articles, rapports internes, notices ou supports marketing déjà rédigés.
– Longueur et langue source précisées dès l’envoi du fichier.

Objectifs
– Rendre une version fidèle dans la langue cible tout en préservant le style, la terminologie métier et la mise en page.
– Livrer un fichier éditable (Word ou équivalent) ainsi qu’un PDF final pour contrôle visuel.
– Respecter les délais annoncés et, si besoin, proposer une courte relecture finale après mon retour.

Compétences recherchées
– Excellente maîtrise des deux langues travaillées.
– Rigueur grammaticale, sens du détail et capacité à conserver la cohérence terminologique.
– Bonne connaissance des outils de traduction assistée (CAT) ou de révision collaborative, atout apprécié mais non indispensable.

Indiquez dans votre réponse :
1. Votre paire ou vos paires linguistiques.
2. Un exemple de projet similaire récemment mené (lien ou extrait).
3. Le délai estimé pour un document type de 1 000 mots.

Je fournirai le premier fichier test dès la sélection.
translation proofreading editing article writing canadian french translator french translator content writing technical translation
Apply on Freelancer →

Project sourced from Freelancer.com. Applications happen directly on the original platform — we never collect your data.