Traducción y maquetación de documentos

Tengo varios documentos en PDF redactados en español que necesito traducir al inglés manteniendo su estructura visual y estilo profesional. Además de la traducción fiel del contenido, requiero una maquetación cuidada que respete tipografías, tablas, encabezados, pies de página e imágenes tal como aparecen en los originales.

Busco a alguien que domine la traducción española-inglés y trabaje con herramientas de diseño editorial —InDesign, Illustrator o equivalentes— para reconstruir cada página con el mismo aspecto (o mejorado si es necesario para claridad) y entregarla en formato editable y en PDF listo para impresión o distribución digital.

Entregables esperados:
• Documento traducido al inglés en archivo editable (Word, InDesign o Google Docs, según herramienta que uses).
• Versión final maquetada en PDF con la misma paginación y diseño.
• Fuentes y recursos gráficos utilizados, organizados en una carpeta.

Valoraré precisión terminológica, coherencia en formato y tiempos de entrega claros. Si ya has trabajado con informes o documentos técnicos y puedes mostrar ejemplos, coméntamelo; me ayudará a decidir rápidamente.