Traducción Legal de Contratos

Necesito traducir un contrato redactado en inglés con absoluta fidelidad a su redacción jurídica original. Valoro la precisión terminológica y la conservación de la forma y numeración de las cláusulas, así como notas aclaratorias cuando una figura legal no tenga equivalente directo.

Qué espero:
• Traducción completa y revisada del contrato en un formato editable (Word) y un PDF final listo para firma.
• Breve glosario de los términos legales que puedan generar ambigüedad.
• Confidencialidad total sobre el contenido.

Si manejas otros pares lingüísticos—por ejemplo, francés o alemán—menciónalo; podría requerir versiones adicionales más adelante. Por favor, indícame tu experiencia en traducción jurídica, certificaciones (si las tienes) y disponibilidad horaria.