Traducción Comercial Inglés-Español
Budget / SalaryHourly project
TypeFreelance project
LocationRemote
Posted1 hour ago
Necesito traducir un documento escrito de contenido comercial y marketing del inglés al español. El texto debe leerse con naturalidad, conservar el tono persuasivo de la marca y respetar matices culturales para el mercado hispanohablante.
Entregarás:
• Versión traducida en Microsoft Word o Google Docs, con formato idéntico al original.
• Revisión de estilo y ortografía ya incluida.
• Una ronda de ajustes posterior a mis comentarios, para afinar terminología o matices.
Valoro experiencia previa en copywriting o marketing, dominio nativo del español y excelente comprensión del inglés. Si trabajas habitualmente con herramientas de CAT Tools (Trados, MemoQ, Smartling) menciona-lo; no es obligatorio, pero facilita futuras actualizaciones.
Indica en tu propuesta ejemplos breves de proyectos similares o una muestra de tu estilo. Quiero asegurarme de que la voz de la marca se mantenga coherente y convincente.
Entregarás:
• Versión traducida en Microsoft Word o Google Docs, con formato idéntico al original.
• Revisión de estilo y ortografía ya incluida.
• Una ronda de ajustes posterior a mis comentarios, para afinar terminología o matices.
Valoro experiencia previa en copywriting o marketing, dominio nativo del español y excelente comprensión del inglés. Si trabajas habitualmente con herramientas de CAT Tools (Trados, MemoQ, Smartling) menciona-lo; no es obligatorio, pero facilita futuras actualizaciones.
Indica en tu propuesta ejemplos breves de proyectos similares o una muestra de tu estilo. Quiero asegurarme de que la voz de la marca se mantenga coherente y convincente.
Apply on Freelancer →
Project sourced from Freelancer.com. Applications happen directly on the original platform — we never collect your data.