Tradução de Texto Tecnológico
Budget / SalaryHourly project
TypeFreelance project
LocationRemote
Posted6 hours ago
Tenho um texto na área de tecnologia, com cerca de 500 a 2000 palavras, que preciso ver traduzido para o inglês com fidelidade de termos técnicos e leitura fluida para um público profissional.
O arquivo original está em português e já vem organizado por subtítulos; quero que a versão em inglês preserve essa mesma estrutura. Também é importante manter qualquer formatação de listas, negritos ou links que apareçam no conteúdo original.
Entrego o documento em Word (.docx) ou Google Docs e espero receber a tradução final no mesmo formato, pronta para publicação, sem erros gramaticais ou omissões. Se utilizar glossários ou ferramentas de CAT, mencione brevemente para garantir consistência terminológica.
Prazo sugerido: até três dias após a aceitação do projeto, mas podemos alinhar se precisar de ajustes.
O arquivo original está em português e já vem organizado por subtítulos; quero que a versão em inglês preserve essa mesma estrutura. Também é importante manter qualquer formatação de listas, negritos ou links que apareçam no conteúdo original.
Entrego o documento em Word (.docx) ou Google Docs e espero receber a tradução final no mesmo formato, pronta para publicação, sem erros gramaticais ou omissões. Se utilizar glossários ou ferramentas de CAT, mencione brevemente para garantir consistência terminológica.
Prazo sugerido: até três dias após a aceitação do projeto, mas podemos alinhar se precisar de ajustes.
Apply on Freelancer →
Project sourced from Freelancer.com. Applications happen directly on the original platform — we never collect your data.