Terjemahkan Dokumen Indonesia-Inggris

Saya memiliki beberapa dokumen berbahasa Indonesia yang perlu diterjemahkan ke bahasa Inggris secara akurat namun tetap natural dibaca penutur asli. Kontennya bersifat umum—bukan teks hukum atau teknis berat—jadi fokus utama saya adalah ketepatan makna, konsistensi istilah, dan tata bahasa Inggris yang baik.

Ruang lingkup pekerjaan:
• Menerjemahkan seluruh isi dokumen dari Indonesia ke Inggris.
• Mempertahankan struktur paragraf, heading, dan format dasar (bold, italic, bullet) sebagaimana aslinya.
• Menyerahkan hasil dalam file Microsoft Word atau Google Docs dengan fitur track changes dimatikan dan versi final bersih.
• Melakukan pemeriksaan ulang ejaan, tanda baca, serta kesesuaian istilah sebelum penyerahan.

Saya akan menyediakan dokumen sumber dalam format .docx begitu proyek dimulai. Mohon cantumkan:
– Estimasi jumlah kata yang dapat Anda tangani per hari.
– Contoh singkat hasil terjemahan Anda (jika ada).
– Perangkat atau tool proofreading yang biasa Anda gunakan, mis. Grammarly atau CAT tool.

Saya terbuka untuk pertanyaan tambahan agar Anda memahami konteks dokumen sepenuhnya. Terima kasih, saya menantikan kerja sama yang lancar dan hasil terjemahan yang profesional.