Terjemahkan Artikel Sains Teknologi

Saya memiliki sebuah artikel akademis di bidang sains dan teknologi yang saat ini ditulis dalam bahasa Indonesia. Klien utama saya kesulitan berbahasa Inggris, jadi saya membutuhkan penerjemahan dokumen yang rapi dan akurat ke dalam bahasa Inggris akademis.

Ruang lingkup:
• Menerjemahkan seluruh artikel (sekitar 5.000–6.000 kata) ke bahasa Inggris dengan gaya penulisan jurnal ilmiah.
• Memastikan istilah teknis dan terminologi sains serta teknologi digunakan secara tepat.
• Melakukan penyelarasan kutipan, referensi, dan format sesuai pedoman akademis umum (APA/IEEE, disesuaikan dengan konten).
• Melakukan pemeriksaan tata bahasa dan proof-reading akhir agar naskah siap kirim ke jurnal atau konferensi.

Saya akan menyediakan:
– File artikel dalam format Word.
– Catatan singkat mengenai jurnal sasaran dan kata kunci utama.

Harap lampirkan contoh terjemahan serupa—khususnya tulisan ilmiah—agar saya bisa menilai konsistensi istilah dan gaya. Terima kasih, saya menantikan kolaborasi yang membantu klien saya memublikasikan risetnya secara internasional!