Terjemahan Spanyol - Indonesia

Saya memiliki serangkaian dokumen berbahasa Spanyol yang perlu diubah ke Bahasa Indonesia dengan akurasi tinggi dan gaya alami. Kontennya bersifat umum–bukan teks legal yang rumit–tetapi tetap memerlukan ketelitian agar makna asli sepenuhnya tersampaikan dalam bahasa target.

Ruang lingkup:
• Terjemahkan seluruh teks Spanyol ke Bahasa Indonesia secara lengkap, tanpa terpotong.
• Pertahankan istilah khusus, nama produk, dan format penomoran sebagaimana aslinya.
• Berikan hasil akhir dalam file Word (.docx) dan PDF siap pakai.

Kriteria keberhasilan:
• Terjemahan bebas dari kesalahan tata bahasa, ejaan, dan tanda baca.
• Pembaca Indonesia dapat memahami teks seolah-olah ditulis asli dalam Bahasa Indonesia.
• Revisi ringan bila ada umpan balik dalam 48 jam setelah penyerahan.

Jika Anda berpengalaman menerjemahkan Spanyol-Indonesia dan nyaman bekerja dengan tenggat singkat, saya menantikan portofolio singkat serta estimasi durasi pengerjaan. Terima kasih!