Terjemahan Materi Pemasaran Inggris-Indonesia

Saya memiliki beberapa materi pemasaran berbahasa Inggris—copy untuk brosur, laman arahan, dan email campaign—yang perlu dialihbahasakan ke Bahasa Indonesia. Nada harus tetap persuasif, alami, dan selaras dengan budaya pasar lokal, bukan sekadar terjemahan kata‐per‐kata.

Ruang lingkup pekerjaan
• Sekitar 3.000 kata konten marketing.
• Mempertahankan struktur, heading, dan call-to-action asli.
• Menyesuaikan istilah digital-marketing (CTA, conversion, A/B testing, dll.) agar mudah dipahami audiens Indonesia.

Deliverable
• File .docx atau Google Docs siap pakai dengan format mengikuti sumber.
• Satu ronde revisi ringan bila diperlukan.
• Catatan singkat untuk setiap penyesuaian istilah penting.

Saya mengutamakan penerjemah berpengalaman di bidang pemasaran. Sertakan contoh pekerjaan sejenis atau portofolio singkat agar saya bisa mengevaluasi gaya bahasa Anda. Terima kasih!