Terjemahan Materi Edukasi Akurat

Saya mencari penerjemah berpengalaman untuk menerjemahkan artikel, buku, atau materi belajar saya dengan akurasi tinggi dan tetap mempertahankan gaya penulisan aslinya. Fokus pekerjaan ini adalah “Menerjemahkan dokumen” sebagaimana saya pilih pada formulir, khususnya untuk konten edukasi dan referensi.

Ruang lingkup:
• Menerjemahkan naskah lengkap—bisa berupa artikel pendek hingga buku berpuluh halaman.
• Menjaga terminologi teknis serta nuansa bahasa agar mudah dipahami pembaca sasaran.
• Menyerahkan hasil terjemahan bersih (proof-read) dalam format Word atau Google Docs, siap untuk disebarluaskan atau diterbitkan.
• Opsional: membuat glosarium istilah utama bila diperlukan.

Kriteria keberhasilan:
• Akurasi makna > 99 % dibandingkan naskah sumber.
• Tata bahasa, ejaan, dan tanda baca sesuai KBBI atau pedoman bahasa target.
• Konsistensi istilah di seluruh naskah.
• Batas waktu sesuai kesepakatan serta respons komunikasi cepat.

Sertakan contoh terjemahan serupa atau portofolio singkat agar saya dapat menilai kecocokan gaya bahasa Anda.