Terjemahan Konten Situs Web

Saya mencari penerjemah Inggris-Indonesia yang dapat menangani konten situs web. Fokusnya pada dua jenis materi:
• Blog posts reguler
• Deskripsi produk e-commerce

Saya akan menyediakan file HTML atau dokumen teks berisi sekitar 500–1.500 kata per artikel atau produk. Tugas Anda:
1. Menerjemahkan dengan akurat dan natural ke bahasa Indonesia, menjaga gaya penulisan sesuai karakter brand.
2. Memastikan istilah teknis, SEO-keyword, dan satuan mata uang tetap konsisten.
3. Mengembalikan hasil dalam format yang sama (Markdown atau HTML ringan bila terdapat tag) agar langsung siap unggah.
4. Melakukan self-review cepat untuk tata bahasa dan typo sebelum menyerahkan.

Keahlian yang diutamakan: pengalaman menerjemahkan konten digital, pemahaman e-commerce, dan kemampuan adaptasi tone blog. Jika pernah memakai alat CAT seperti SDL Trados atau memoQ silakan sebutkan, namun bukan syarat wajib.

Sertakan contoh singkat pekerjaan serupa atau tautan ke portofolio. Saya siap berdiskusi jumlah kata, tenggat, dan skema revisi agar proyek berjalan lancar.