Terjemahan Dokumen Resmi Akurat
Budget / SalaryHourly project
TypeFreelance project
LocationRemote
Posted1 hour ago
Saya membutuhkan bantuan untuk menulis atau menerjemahkan dokumen resmi maupun akademik ke dalam bahasa yang jelas, tepat, dan bebas kesalahan. Fokus utamanya adalah memastikan setiap istilah teknis dan gaya penulisan mengikuti standar akademik—mulai dari struktur kalimat yang formal hingga format sitasi yang konsisten.
Ruang lingkup pekerjaan:
• Terjemahan atau penulisan ulang dokumen resmi/akademik (artikel jurnal, laporan penelitian, atau surat pernyataan).
• Penyesuaian gaya bahasa agar sesuai dengan pedoman institusi atau jurnal internasional.
• Optimalisasi versi digital yang rapi untuk diunggah ke website atau dikirim melalui email promosi bila diperlukan.
Saya menyediakan berkas sumber dan, bila ada, pedoman gaya (style guide). Harap kirimkan hasil akhir dalam file Word dan PDF, lengkap dengan catatan revisi (Track Changes) agar proses peninjauan mudah.
Kriteria keberhasilan: akurasi istilah, konsistensi format, serta flow paragraf yang alami tanpa mengubah makna asli.
Beritahu saya pengalaman relevan Anda dalam menangani dokumen serupa dan perkiraan durasi pengerjaan.
Ruang lingkup pekerjaan:
• Terjemahan atau penulisan ulang dokumen resmi/akademik (artikel jurnal, laporan penelitian, atau surat pernyataan).
• Penyesuaian gaya bahasa agar sesuai dengan pedoman institusi atau jurnal internasional.
• Optimalisasi versi digital yang rapi untuk diunggah ke website atau dikirim melalui email promosi bila diperlukan.
Saya menyediakan berkas sumber dan, bila ada, pedoman gaya (style guide). Harap kirimkan hasil akhir dalam file Word dan PDF, lengkap dengan catatan revisi (Track Changes) agar proses peninjauan mudah.
Kriteria keberhasilan: akurasi istilah, konsistensi format, serta flow paragraf yang alami tanpa mengubah makna asli.
Beritahu saya pengalaman relevan Anda dalam menangani dokumen serupa dan perkiraan durasi pengerjaan.
Apply on Freelancer →
Project sourced from Freelancer.com. Applications happen directly on the original platform — we never collect your data.