Terjemah Formulir dan Data -- 2

Saya memiliki sejumlah formulir, alamat, serta data pelanggan yang perlu dialihbahasakan secara akurat. Fokus utama saya adalah menerjemahkan dokumen atau teks—bukan menulis artikel ataupun melakukan entri angka—jadi keahlian utama yang saya butuhkan ada pada bidang penerjemahan.

Lingkup kerja:
• Menerjemahkan isi formulir, alamat, dan data pelanggan dari/ke Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris sambil mempertahankan format aslinya.
• Menjaga konsistensi istilah dan tone agar dokumen tetap mudah dipahami oleh pengguna akhir.
• Memastikan setiap nama, kode, atau nomor referensi tertulis persis seperti sumbernya.

Kriteria keberhasilan:
• Akurasi terjemahan tinggi, bebas salah ketik.
• Tata letak dokumen jadi rapi sehingga langsung siap pakai atau cetak.
• Seluruh berkas selesai sesuai tenggat yang kita sepakati bersama.

Bila Anda terbiasa menulis, mengetik, atau menerjemahkan—terutama untuk dokumen formal—saya ingin mendengar pendekatan Anda dan contoh pekerjaan serupa yang pernah Anda selesaikan.