Tejano-Inspired Personal Website Design

I need a personal website to showcase Tejano culture through my work as a Tejana folklorist. Ideally, I would like to work with a Tejanx/northern Mexico designer who understands English, Spanish, and Spanglish as spoken in South Texas and northern Mexico. The website will work as a repository for my written and video work.

A graphic designer has already worked on brand imagining, but I will need help with website fonts.

I plan on using Wix.

I will need:
1. High-fidelity mock-ups showing desktop and mobile views
2. Final responsive web files (or a published Webflow project)
3. A mini style guide documenting the selected color palette and font pairings so I can stay consistent as the site grows

If Tejano culture is part of your design aesthetic and you’re confident you can weave it elegantly into a personal site, I’d love to see examples of similar work and hear how you’d approach the palette and typography choices.