Technical User Manuals Translation

I have a set of English user manuals in PDF that need to be translated accurately while preserving their technical terminology and layout. Because the content is aimed at end-users of an electronic product, clarity and consistency are critical.

Please let me know your language pair, any relevant experience with similar manuals, and the tools you use for handling PDF files (e.g., Adobe Acrobat, Trados, MemoQ). I will provide a short sample page so you can demonstrate your approach to terminology and formatting before we proceed with the full batch.

Deliverables
• Complete translation of each manual, returned either as an edited PDF mirroring the original structure or as an editable Word file that I can easily convert back to PDF.
• Terminology kept consistent throughout all sections.
• A quick rundown of any terms or phrases that required special attention or clarification.

I value punctuality and clear communication; please include a realistic turnaround time in your proposal.