Tamil-English Legal Document Translation

I need a precise, publication-ready English translation of a 12-page Tamil legal document that will be used to prepare a will. Every clause, definition, and formatting element must carry across intact so the English text retains full legal force.

Along with linguistic accuracy, I require the work to come back fully notarized. If you can handle the notarial step yourself, please include the signed and sealed affidavit; otherwise, note what information you need from me to arrange it.

Confidentiality is paramount. I will provide a scanned PDF once we agree on the timeline; please keep the layout, numbered sections, and any exhibits identical so the file can drop straight into the drafting process with minimal edits.

Deliverables
• English translation matching original formatting (DOCX + PDF)
• Translator’s signed affidavit in English and Tamil
• Notary-sealed copy (PDF scan)

Payment releases once the notarized package meets these items and a brief spot-check confirms completeness. Let me know your estimated turnaround and your quality-assurance routine for legal translations.