Tafsiri Nyaraka za Biashara

Ninahitaji mtaalamu wa kutafsiri nyaraka za biashara kutoka Kiingereza kwenda Kiswahili kwa usahihi wa kitaalamu. Nyaraka ni za matumizi rasmi, hivyo nahitaji lugha fasaha inayoendana na msamiati sahihi wa kibiashara bila kupoteza maana ya maandishi asilia.

Majukumu yako yatakuwa:
• Kupokea faili za Kiingereza (Word au PDF) na kuzitafsiri kwa Kiswahili sanifu.
• Kudumisha miundo, vichwa, jedwali na muonekano wa hati asilia.
• Kuhakikisha istilahi za kifedha, kisheria na za kampuni zimetumiwa ipasavyo.
• Kutuma tafsiri iliyokaguliwa na isiyo na makosa ndani ya muda tutakaokubaliana.

Natarajia:
• Uzoefu uliothibitishwa katika kutafsiri hati za biashara.
• Uwezo wa kufanya uhakiki wa sarufi kabla ya kukabidhi kazi ya mwisho.
• Sampuli au rejea za kazi zinazofanana ili nijiridhishe na ubora wako.

Iwapo nitafurahishwa na matokeo, nitakuongezea nyaraka zaidi mara kwa mara. Karibu tuchapiane kazi!