T-Shirt Design Vectorization Needed

I have a single T-shirt graphic that currently exists only as a JPEG, and I need it rebuilt as a clean, scalable vector file for professional printing. The original artwork was once created in Illustrator but the source .ai is lost, so I understand a perfect 1-to-1 trace is unrealistic—about 80 % fidelity will be totally acceptable as long as the overall look, proportions, and line weights feel consistent with the JPEG.

Key points you should know:
• Source you’ll receive: a high-resolution JPEG.
• Detail requirement: approximate match (≈80 % accuracy); no need to chase every pixel, just keep the character and layout intact.
• Colour: keep exactly as is; no tweaking or palette shifts required.

Deliverables
1. An editable, print-ready vector file (AI or EPS preferred; SVG is fine too).
2. A high-resolution PDF proof so I can quickly verify scale and alignment before we close the project.

Once you send the first draft, I’ll review it against the JPEG and flag anything that feels off-balance or misaligned; one small round of revisions should be plenty.

If you’re comfortable with Adobe Illustrator, CorelDRAW, or a comparable vector tool, this should be a straightforward task. Let me know your turnaround time and I’ll get the JPEG over to you right away.