Spanish Writer Needed – Windows Update Slides for Employees
Budget / Salary$250–750
TypeFreelance project
LocationRemote
Posted3 hours ago
I'm rolling out a Windows update across our company and I need the internal presentation slides adapted into natural Latin American Spanish for our offices in Mexico, Colombia, and Argentina.
The slides explain what's changing, when it happens, what employees need to do, and where to get help. They're simple, with bullet points and a few screenshots. The tone should be clear, instructional, and friendly – not too technical.
I have the English slides and I need them turned into Spanish that reads naturally, like it was written for Spanish-speaking employees, not translated.
Source Material
Here's the kind of text from the slides:
"Your computer will restart automatically after the update. Save your work before 5 PM. If you have any issues, contact the IT helpdesk."
"The update includes security patches and performance improvements. It will take about 30 minutes to install."
Target Reader
Employees in Latin American offices. They need to understand the update quickly and know what to do.
Tone
Clear, instructional, and friendly. Not stiff. Like a helpful internal announcement.
The slides explain what's changing, when it happens, what employees need to do, and where to get help. They're simple, with bullet points and a few screenshots. The tone should be clear, instructional, and friendly – not too technical.
I have the English slides and I need them turned into Spanish that reads naturally, like it was written for Spanish-speaking employees, not translated.
Source Material
Here's the kind of text from the slides:
"Your computer will restart automatically after the update. Save your work before 5 PM. If you have any issues, contact the IT helpdesk."
"The update includes security patches and performance improvements. It will take about 30 minutes to install."
Target Reader
Employees in Latin American offices. They need to understand the update quickly and know what to do.
Tone
Clear, instructional, and friendly. Not stiff. Like a helpful internal announcement.
Apply on Freelancer →
Project sourced from Freelancer.com. Applications happen directly on the original platform — we never collect your data.