Spanish Sworn Academic Document Translation
Budget / Salary$10–30
TypeFreelance project
LocationRemote
Posted1 hour ago
I am looking for a qualified Spanish sworn translator (Traductor/a Jurado/a) to translate four academic documents from English into Spanish.
The documents relate to my Master's and Bachelor's degrees, obtained from universities in China and Pakistan. I need official sworn translations for academic applications and scholarship procedures in Spain.
Documents to Be Translated
There are four documents in total:
Master's Degree Certificate.
Master's Academic Transcript.
Bachelor's Degree Certificate.
Bachelor's Academic Transcript.
Translation Requirements
Translation must be from English into Spanish.
The translation must be a certified sworn translation (Traducción Jurada) performed by a translator officially authorized to provide sworn translations in Spain.
The translated documents must be suitable for submission to Spanish universities and government authorities.
Translate all academic details accurately, including course titles, grades, credit hours, dates, university names, stamps, signatures, and other relevant information.
The original document formatting and structure should be preserved as closely as possible.
The final translations must include the translator's official certification, signature, and stamp, as applicable.
Expected Deliverables
Four complete sworn translations in Spanish in PDF format.
Confirmation that the translations meet the official requirements for submission to Spanish institutions.
When Applying, Please Provide
Confirmation that you are an officially authorized sworn translator in Spain.
Estimated completion time.
Whether the quoted price includes official certification, signature, stamp, and electronic delivery.
Can you provide a sample of a previous academic document translation (with personal information removed)?
I am looking for an experienced, reliable translator who can ensure accuracy and official validity.
Thank you!
The documents relate to my Master's and Bachelor's degrees, obtained from universities in China and Pakistan. I need official sworn translations for academic applications and scholarship procedures in Spain.
Documents to Be Translated
There are four documents in total:
Master's Degree Certificate.
Master's Academic Transcript.
Bachelor's Degree Certificate.
Bachelor's Academic Transcript.
Translation Requirements
Translation must be from English into Spanish.
The translation must be a certified sworn translation (Traducción Jurada) performed by a translator officially authorized to provide sworn translations in Spain.
The translated documents must be suitable for submission to Spanish universities and government authorities.
Translate all academic details accurately, including course titles, grades, credit hours, dates, university names, stamps, signatures, and other relevant information.
The original document formatting and structure should be preserved as closely as possible.
The final translations must include the translator's official certification, signature, and stamp, as applicable.
Expected Deliverables
Four complete sworn translations in Spanish in PDF format.
Confirmation that the translations meet the official requirements for submission to Spanish institutions.
When Applying, Please Provide
Confirmation that you are an officially authorized sworn translator in Spain.
Estimated completion time.
Whether the quoted price includes official certification, signature, stamp, and electronic delivery.
Can you provide a sample of a previous academic document translation (with personal information removed)?
I am looking for an experienced, reliable translator who can ensure accuracy and official validity.
Thank you!
Apply on Freelancer →
Project sourced from Freelancer.com. Applications happen directly on the original platform — we never collect your data.