Spanish English Article Translation -- 2

I have several casual articles written in Spanish that I need rendered into fluent, natural-sounding English. The pieces are informal in style—think blog posts or lifestyle pieces—so I’m looking for someone who can preserve their friendly, conversational tone while still delivering clear, accurate meaning.

You will receive the original Spanish texts in editable format and return polished English versions ready for publication. Consistency in voice, correct idiomatic usage, and attention to nuance are essential; I’m not after literal word‐for‐word output but rather translations that read as though they were written in English from the start.

Please let me know how quickly you can begin, a realistic turnaround per 1,000 words, and any prior experience you have translating Spanish casual content into English. If you have sample work that shows your ability to keep the author’s voice intact, that would be ideal.

The final deliverable is the full set of English articles delivered in the same document structure as the originals, thoroughly proofread and free of machine-translation artifacts.