Social Media Localization, 3 Languages

I have a batch of marketing-focused social media posts that need to resonate just as strongly in Spanish, French, and Mandarin as they do in English. Your task is to take the original copy and localize it—adapting tone, cultural references, emojis, and platform-specific character limits—so each version feels native to its audience while preserving the campaign’s core message and calls to action.

Please show, through brief examples or metrics, your experience working on social media localization projects. I am especially interested in how you have maintained brand voice across multiple languages and platforms.

Deliverables (one file per language is fine):
• Fully localized copy for every post in Spanish, French, and Mandarin
• A short note for each language explaining any cultural adaptations or hashtag changes
• Ready-to-paste text formatted for the target platforms (primarily Instagram, Facebook, and Twitter)

Turnaround expectation is one week from project start.