Slovenian Verbatim Audio Transcription
Budget / Salary€250–750
TypeFreelance project
LocationRemote
Posted1 hour ago
I have several recordings in Slovenian that need to be transcribed word-for-word. Every utterance must appear exactly as spoken, including filler words or repetitions. Whenever a word is unintelligible, background noise drowns the speech, or a fragment simply cannot be understood, please insert a clear tag—something like “[nejasno]” or “[inaudible]” so I can spot it instantly during review.
Most files feature a single speaker, but a few may contain brief exchanges. In those cases, add simple speaker cues (e.g., “Speaker 1:”, “Speaker 2:”) only when more than one voice is present; no need for labels on purely solo tracks.
You may work in any transcription software you prefer—oTranscribe, Express Scribe, or even a well-formatted Google Doc—as long as the final output is a clean UTF-8 plain-text or Word file that mirrors the audio from start to finish.
Acceptance criteria:
• Complete verbatim transcript for each supplied file
• Unintelligible sections clearly tagged
• Speaker labels included only where multiple voices occur
• No omissions, additions, or paraphrasing
Once you deliver the first file, I’ll review it quickly and confirm the style before you move on to the rest.
Most files feature a single speaker, but a few may contain brief exchanges. In those cases, add simple speaker cues (e.g., “Speaker 1:”, “Speaker 2:”) only when more than one voice is present; no need for labels on purely solo tracks.
You may work in any transcription software you prefer—oTranscribe, Express Scribe, or even a well-formatted Google Doc—as long as the final output is a clean UTF-8 plain-text or Word file that mirrors the audio from start to finish.
Acceptance criteria:
• Complete verbatim transcript for each supplied file
• Unintelligible sections clearly tagged
• Speaker labels included only where multiple voices occur
• No omissions, additions, or paraphrasing
Once you deliver the first file, I’ll review it quickly and confirm the style before you move on to the rest.
Apply on Freelancer →
Project sourced from Freelancer.com. Applications happen directly on the original platform — we never collect your data.