Slovenian Odoo Implementation & Customization

I’m rolling out Odoo in my company and need the entire environment set up exclusively in Slovenian. The focus is on the Sales & CRM and Accounting & Invoicing modules, but they will not stay in their vanilla form—extensive tailoring is required so the workflows, fields, and reports match how we actually do business.

Alongside the core build-out, I also need a payment-gateway integration so customers can settle invoices online without ever leaving the Slovenian interface. If you’ve connected Stripe, Adyen, or a local Slovene processor to Odoo before, that experience will help us move fast.

Because language is non-negotiable, every user-facing element—menus, automated emails, PDF documents, and portal views—must appear in flawless Slovenian, with no leftover English labels.

Key deliverables
• Fully deployed Sales & CRM and Accounting & Invoicing modules, translated and live
• Significant customisation of fields, stages, and approval flows per my specifications
• Seamless payment-gateway connection tested end-to-end
• Migration script or clear instructions so we can reproduce the setup on staging and production
• Final walk-through and hand-over documentation in Slovenian

I’ll be available daily to clarify requirements and sign off on each milestone. If you’re comfortable diving deep into Odoo’s framework, translating on the fly, and ensuring everything works in Slovenian from day one, let’s get started.