Sinhala-Italian Translation & Typing -- 2

The project covers roughly 11-50 pages that must move from clear Sinhala into equally clear Italian while being re-typed directly into a Word document. Accuracy comes first: I need the meaning, tone, and any specialised terminology preserved without adding or omitting a single idea. Speed matters too, so a confident touch-typist who can keep errors to a minimum will fit best.

You will receive the original files in Sinhala. Maintain each heading, paragraph break, table, or bullet exactly as it appears so the Italian version mirrors the source layout. Use Word’s track-changes only for unavoidable queries; the final hand-off should be a clean .docx ready for immediate review.

Deliverables
• One Word document containing the full Italian translation, formatted to match the source
• A short note outlining any ambiguous phrases you flagged during the process

I review submissions for consistency, spelling, punctuation, and faithful rendering of idiomatic expressions. If everything aligns, I release payment immediately—no waiting.