Short Innovative Article in Chinese Needed
Budget / Salary£250–750
TypeFreelance project
LocationRemote
Posted1 hour ago
I'm working on a short piece for a Chinese news website about two quiet innovation stories happening in China right now. One is in Ningxia — the first broccoli export to Malaysia under the new batch-inspection model. The other is in Jingdezhen — how the porcelain capital is turning broken ceramics into new art and functional products instead of throwing them away.
The angle is simple: both stories show China finding smarter ways to use what it already has. One is about faster, cheaper vegetable exports. The other is about circular economy and waste-to-wonder craftsmanship.
I have English source material and I need it turned into clear, natural Chinese for a general Chinese reader who wants to understand the story quickly.
Source Material
Here's the kind of English text I need adapted:
The first batch of fresh broccoli from Zhongwei, Ningxia, bound for Malaysia, has now been cleared by customs. Under the new batch-inspection pilot, once the initial shipment passes full testing, subsequent shipments from the same production unit can be released directly if no risks are found. This new model is expected to cut clearance time and costs while keeping quality standards high.
Meanwhile, in Jingdezhen, broken porcelain from local workshops is being collected and turned into new tiles, decorative pieces, and functional art. The city's zero-waste initiative is part of a broader circular economy push that treats industrial waste as a resource rather than a problem.
Target Reader
General Chinese reader on a news website. They want something readable, current, and informative — not stiff or academic.
Tone
Modern and journalistic. Clear, natural, not stiff. Like a well-written online news piece.
The angle is simple: both stories show China finding smarter ways to use what it already has. One is about faster, cheaper vegetable exports. The other is about circular economy and waste-to-wonder craftsmanship.
I have English source material and I need it turned into clear, natural Chinese for a general Chinese reader who wants to understand the story quickly.
Source Material
Here's the kind of English text I need adapted:
The first batch of fresh broccoli from Zhongwei, Ningxia, bound for Malaysia, has now been cleared by customs. Under the new batch-inspection pilot, once the initial shipment passes full testing, subsequent shipments from the same production unit can be released directly if no risks are found. This new model is expected to cut clearance time and costs while keeping quality standards high.
Meanwhile, in Jingdezhen, broken porcelain from local workshops is being collected and turned into new tiles, decorative pieces, and functional art. The city's zero-waste initiative is part of a broader circular economy push that treats industrial waste as a resource rather than a problem.
Target Reader
General Chinese reader on a news website. They want something readable, current, and informative — not stiff or academic.
Tone
Modern and journalistic. Clear, natural, not stiff. Like a well-written online news piece.
Apply on Freelancer →
Project sourced from Freelancer.com. Applications happen directly on the original platform — we never collect your data.