Russian-English IT Document Translation minimum 5 Years of experience

I have a set of Russian-language technical documents that deal specifically with Information Technology, and I need them rendered into clear, accurate English. Terminology consistency is critical; references to APIs, architectures, or protocols must remain precise, and any code snippets or command-line examples should be left untouched except for in-line comments that call for translation.

You will work directly inside the online platform I provide, so no external files or offline editing is required. The original layout—headings, tables, callouts—has to stay intact to keep the documents ready for immediate use by our English-speaking engineers.

Deliverables
• Complete English translation entered on the site, mirroring the source structure
• Final pass for spelling, grammar, and IT terminology accuracy

If you have proven experience translating Russian IT materials and can start soon, I look forward to collaborating with you.