Restablecer accesos SSH/HTTP Azure

Tengo un servidor web Ubuntu alojado en Azure. Después de un ajuste en las reglas perdí todo acceso externo: no responden ni SSH (22) ni HTTP (80) ni HTTPS (443).
Desde el portal de Azure todavía puedo entrar por consola de emergencia, así que la máquina está encendida; simplemente la capa de red o las reglas internas/externas están bloqueando el tráfico.

Necesito que:
• Analices y corrijas las Network Security Groups, reglas de firewall de la VM y cualquier configuración de iptables/ufw que impida estos puertos.
• Restablezcas la autenticación SSH con claves existentes o, si fuera necesario, generes una nueva pareja y la dejes operativa.
• Verifiques que el sitio web vuelve a ser accesible por HTTP y HTTPS, instalando o reconfigurando certificados si se rompió algo en el proceso.
• Documentes los pasos clave para que podamos replicar la configuración o recuperarla en el futuro.

Cuento con acceso de propietario al recurso en Azure, así que puedo compartir pantalla para aplicar los cambios certificados por mí en tiempo real. Busco una solución rápida y limpia que deje la VM totalmente funcional y segura.