Realistic Car Driveway PDFs

I have a CSV that simply lists car models. From that file I need a short run of PDF flyers, each one showing the three cars parked on a driveway in front of a house with a garden. The illustration must look realistic, and the full model names must appear neatly beneath the corresponding vehicles.

Here is the flow I have in mind: you pull the names from the CSV, drop them into the artwork, export the page as a print-ready PDF, and repeat for every line set I supply. I produced a similar sample manually in ChatGPT within minutes, so please keep the process lightweight—no over-engineering.

Essential requirements
• Realistic, driveway-in-front-of-house scene (no cartoon or outline styles)
• Each PDF shows exactly three cars, names centered under each car in clean, legible type
• Source file driven by the CSV I provide, so I can swap in new model lists later
• Final deliverables: finished PDFs plus the editable source files (PSD/AI/FIG or comparable)

If you can automate part of the layout—Illustrator data merge, InDesign, a quick Python/Pillow script, or any tool you prefer—that’s a bonus as long as the visual quality stays high. Let me know which software you intend to use and roughly how long you will need once the CSV arrives.