Professional Indonesian-English Document Translation

Thank you for the detailed brief. I understand that you need a formal personal letter translated smoothly between Indonesian and English, with accuracy and natural readability held to the same standard, and with spelling, punctuation, and formatting faithfully preserved. I also note that the work must be done directly in Word or Google Docs so that tracked changes and comments remain intact.

I have solid experience translating formal Indonesian–English correspondence and am accustomed to maintaining a formal register without sacrificing flow. I also work regularly with tracked changes and comments in both Word and Google Docs.

So that I can give you an accurate quote, may I ask for the following details:
1. Source and target language
2. Document length (word or page count)
3. Whether a back-translation is required
4. The original file format
5. Your preferred deadline
Once I have this information, I will confirm the turnaround time, cost, and a brief note on any unavoidable nuance shifts. I look forward to working with you.

Best regards,

[Harun Ar Rasyid]