Professional Document Conversion: English to Armenian
Budget / SalaryA$10–30
TypeFreelance project
LocationRemote
Posted2 hours ago
English to Armenian Translation and Document Formatting
Project Description
I am looking for an experienced translator to translate a professional document from English into Armenian with a strong focus on accuracy, natural language, and consistency.
The translation should sound natural to a native Armenian reader rather than being a word-for-word conversion. Particular attention should be given to technical terminology, formal language, names, references, and context throughout the document.
In addition to the translation itself, I would like the final document to maintain the structure and formatting of the original as closely as possible, including headings, paragraphs, lists, tables, and general document organization.
Requirements
Native or highly proficient Armenian writing skills
Excellent command of English
Previous experience with English → Armenian translation
Ability to handle formal, technical, or business terminology
Strong attention to grammar, spelling, and consistency
Ability to preserve the original document's structure and formatting
Careful proofreading before delivery
Deliverables
The selected freelancer will provide:
Fully translated Armenian document
Formatting that closely follows the original document
Proper handling of technical and specialized terminology
Final proofreading and quality check
Delivery in the same or an appropriate editable format, such as Word, PDF, or plain text
If a particular English expression, cultural reference, or terminology does not translate naturally into Armenian, please adapt it appropriately while preserving the original meaning.
Project Details
The document will be provided to the selected freelancer after hiring.
When submitting your proposal, please include:
Your estimated turnaround time
Your experience with English-to-Armenian translation
A brief example of similar translation work you have completed
Your proposed fixed price or rate
I am looking for someone who can deliver a clear, accurate, natural, and professionally formatted Armenian translation.
Project Description
I am looking for an experienced translator to translate a professional document from English into Armenian with a strong focus on accuracy, natural language, and consistency.
The translation should sound natural to a native Armenian reader rather than being a word-for-word conversion. Particular attention should be given to technical terminology, formal language, names, references, and context throughout the document.
In addition to the translation itself, I would like the final document to maintain the structure and formatting of the original as closely as possible, including headings, paragraphs, lists, tables, and general document organization.
Requirements
Native or highly proficient Armenian writing skills
Excellent command of English
Previous experience with English → Armenian translation
Ability to handle formal, technical, or business terminology
Strong attention to grammar, spelling, and consistency
Ability to preserve the original document's structure and formatting
Careful proofreading before delivery
Deliverables
The selected freelancer will provide:
Fully translated Armenian document
Formatting that closely follows the original document
Proper handling of technical and specialized terminology
Final proofreading and quality check
Delivery in the same or an appropriate editable format, such as Word, PDF, or plain text
If a particular English expression, cultural reference, or terminology does not translate naturally into Armenian, please adapt it appropriately while preserving the original meaning.
Project Details
The document will be provided to the selected freelancer after hiring.
When submitting your proposal, please include:
Your estimated turnaround time
Your experience with English-to-Armenian translation
A brief example of similar translation work you have completed
Your proposed fixed price or rate
I am looking for someone who can deliver a clear, accurate, natural, and professionally formatted Armenian translation.
Apply on Freelancer →
Project sourced from Freelancer.com. Applications happen directly on the original platform — we never collect your data.