Premium Japanese Website Redesign -- 2

I’m preparing to refresh an existing website and want it to feel unmistakably modern while carrying a premium, elegant aesthetic that resonates with Japanese users. Because of that cultural nuance, I need someone who either speaks Japanese or has hands-on experience designing for Japanese audiences. We’ll keep our day-to-day communication on Discord, so please be comfortable jumping on text or voice chat there.

Here’s what I’m expecting from you:
• A complete redesign of the current site’s UI (I’ll share the link and brand assets as soon as we connect).
• High-fidelity desktop and mobile layouts delivered in Figma, Sketch, or XD—whichever you prefer.
• Design choices that emphasise modernity and sophistication: refined typography, balanced whitespace, and subtle interactions rather than loud colours.
• Handoff files ready for developers, including style guide and component specs.

Once the final mock-ups are approved, I’ll consider the project complete. If this sounds like your kind of challenge, drop a note with a link to similar premium projects you’ve done, ideally for Japanese clients or bilingual sites, and I’ll invite you to the slack channel so we can dive straight in.