Precise Date Edits on Image

I need a single scanned document updated with three very specific date changes and nothing more. Please replace date on the top to 1 Nov-25 and every instance of “25-26” with “26-27”, and change the range “29-09-2025 to 28-09-2026” so it reads “01-11-2026 to 31-10-2027” and date 29 sep-25 to 1 Nov-25. The edits must be seamless; font, size, colour, spacing, and background texture should be indistinguishable from the original so no one can tell the file was touched.

You’ll receive the high-resolution image as soon as we start. Work in whatever tool you prefer—Photoshop, Affinity Photo, or GIMP are all fine—as long as the finished product looks identical to the source apart from the new dates.

Deliverables:
• Final flattened image (PNG or PDF)
• Layered source file so I can confirm the changes

If the altered areas blend perfectly with the surrounding text and the exact dates appear as requested, the job is complete.