Portuguese Marketing Translation Needed

I need several English-language marketing pieces rewritten into lively, authentic Portuguese. The batch includes brochures, ad copy and some email sequences; I’ll confirm the exact word count and file types (mostly Word, InDesign and a few HTML snippets) once we start.

Because these texts are customer-facing, the job is less about literal conversion and more about persuasive localisation—headlines must hit hard, benefits need to sound native, and any cultural references should feel natural to a Portuguese-speaking reader. Maintain the original layout where possible so my design team can drop the copy straight back in.

Deliverables
• Fully translated, formatted files for each asset
• A brief note on any localisation choices or cultural tweaks made
• One revision round after my internal review

If you have proven experience translating or copy-writing marketing content for Portuguese audiences (Brazilian or European), please send a short sample or portfolio link. Ideal turnaround for the first batch is one week from contract start; the schedule is negotiable for quality work.