Polish Lithuanian Website Text
Budget / Salary€8–30
TypeFreelance project
LocationRemote
Posted1 hour ago
I have roughly 1 500 Lithuanian sentences that were machine-generated for my site. Your job is to open the file I supply, compare every string against the English reference file, and rewrite the Lithuanian so it reads as if it were written by a local. The content you will touch is page text and descriptions; buttons and other UI snippets are handled elsewhere, so please stay within the scope of the provided file.
What I expect
• A fully edited Lithuanian file—no literal, awkward, or AI-sounding phrases left.
• Consistent terminology, tone, and formal/informal address that matches standard Lithuanian web copy.
• A quick note on any sentence whose meaning felt unclear in the English reference.
Feel free to open the live site while you work to double-check context, but submit only the updated file. The revision is needed ASAP, so let me know how quickly you can turn it around. Only native speakers currently living in Lithuania will be considered; please confirm this in your bid.
What I expect
• A fully edited Lithuanian file—no literal, awkward, or AI-sounding phrases left.
• Consistent terminology, tone, and formal/informal address that matches standard Lithuanian web copy.
• A quick note on any sentence whose meaning felt unclear in the English reference.
Feel free to open the live site while you work to double-check context, but submit only the updated file. The revision is needed ASAP, so let me know how quickly you can turn it around. Only native speakers currently living in Lithuania will be considered; please confirm this in your bid.
Apply on Freelancer →
Project sourced from Freelancer.com. Applications happen directly on the original platform — we never collect your data.