Photo Object Replacement Needed

I have a single photograph where one visible element—a sign—needs to disappear and be convincingly replaced with something new. The swap must be seamless, matching lighting, shadows, textures and perspective so no traces of editing remain even on close inspection.