Penulisan Dokumen Teknis Indonesia

Saya membutuhkan bantuan untuk penulisan dan/atau penerjemahan dokumen teknis ke dalam Bahasa Indonesia. Materi yang akan Anda tangani mencakup manual produk, spesifikasi teknis, serta panduan prosedur internal.

Tugas Anda:
• Menyusun atau menerjemahkan konten teknis dengan akurasi tinggi dan terminologi yang konsisten.
• Memastikan gaya bahasa tetap formal, jelas, dan mudah dipahami oleh target pembaca profesional.
• Menyerahkan file akhir dalam format Word atau Google Docs dengan tata letak rapi dan siap dipublikasikan.

Keahlian yang saya cari meliputi penulisan teknis, penerjemahan, riset terminologi, serta kemampuan menyederhanakan konsep kompleks tanpa kehilangan makna. Jika Anda sudah pernah menulis atau menerjemahkan SOP, white paper, atau manual perangkat, mohon sertakan contoh pekerjaan serupa.

Silakan jelaskan pendekatan kerja Anda, perkiraan durasi, dan jumlah revisi yang dapat disertakan.