Penerjemahan Dokumen Akurat
Budget / Salary$250–750
TypeFreelance project
LocationRemote
Posted2 hours ago
Saya mencari freelancer berpengalaman di bidang menulis dan menerjemahkan untuk menangani proyek penerjemahan dokumen saya. Fokus utama Anda adalah “menerjemahkan dokumen” secara tepat, memastikan makna, nada, dan terminologi teknis tetap konsisten.
Lingkup pekerjaan:
• Terjemahkan dokumen umum dan bisnis antara Bahasa Indonesia ↔ English (jika Anda menguasai bahasa tambahan, sebutkan di proposal).
• Pertahankan format asli—tabel, heading, dan daftar harus tersusun rapi.
• Periksa ulang tata bahasa, ejaan, dan kejelasan sebelum menyerahkan hasil akhir.
Harapan hasil:
• File akhir dalam format Word atau Google Docs dengan track-changes nonaktif.
• Akurasi tinggi tanpa terjemahan harfiah berlebihan; konteks harus tetap alami bagi pembaca target.
• Revisi ringan hingga saya merasa konten sudah siap dipublikasikan.
Cantumkan di proposal:
• Pengalaman relevan, portofolio singkat, dan pasangan bahasa yang dikuasai.
• Perkiraan kecepatan pengerjaan per 1.000 kata.
• Tools bantu (CAT tools, Grammarly, dsb.) bila digunakan.
Saya menilai kejelasan komunikasi, kualitas terjemahan contoh, serta ketepatan waktu. Jika kolaborasi berjalan baik, saya siap mengalihkan proyek-proyek lanjutan kepada Anda.
Lingkup pekerjaan:
• Terjemahkan dokumen umum dan bisnis antara Bahasa Indonesia ↔ English (jika Anda menguasai bahasa tambahan, sebutkan di proposal).
• Pertahankan format asli—tabel, heading, dan daftar harus tersusun rapi.
• Periksa ulang tata bahasa, ejaan, dan kejelasan sebelum menyerahkan hasil akhir.
Harapan hasil:
• File akhir dalam format Word atau Google Docs dengan track-changes nonaktif.
• Akurasi tinggi tanpa terjemahan harfiah berlebihan; konteks harus tetap alami bagi pembaca target.
• Revisi ringan hingga saya merasa konten sudah siap dipublikasikan.
Cantumkan di proposal:
• Pengalaman relevan, portofolio singkat, dan pasangan bahasa yang dikuasai.
• Perkiraan kecepatan pengerjaan per 1.000 kata.
• Tools bantu (CAT tools, Grammarly, dsb.) bila digunakan.
Saya menilai kejelasan komunikasi, kualitas terjemahan contoh, serta ketepatan waktu. Jika kolaborasi berjalan baik, saya siap mengalihkan proyek-proyek lanjutan kepada Anda.
Apply on Freelancer →
Project sourced from Freelancer.com. Applications happen directly on the original platform — we never collect your data.