Native Turkish Translation Audit

The task is to review the Turkish version of my informational website and confirm that every line reads naturally for a native audience. The original English copy has already been translated; what I need now is a detailed verification focused on:

• Grammar and spelling
• Context and meaning
• Cultural relevance

Please work directly in the exported php file I will provide, adding comments beside any segment that needs re-phrasing or correction and suggesting improved wording where necessary. When an area is flawless, simply mark it “OK” so I can track progress quickly.

To help me gauge fit, send a brief sample of past website localisation or proofreading work you’ve handled in Turkish, ideally showing before-and-after changes. No formal proposal is required—your practical examples will speak for themselves.

I will make the file available immediately and would like the annotated version returned within three days.