Native Indonesian Lyricist for Singable Song Adaptation

I have an English song that has already been adapted into Indonesian. I need a native Indonesian lyricist to review and revise—or rewrite where necessary—the Indonesian lyrics so they sound natural and emotionally convincing while remaining singable to the existing melody.

The lyricist will have creative freedom to rewrite individual lines rather than translate them literally, provided the overall meaning, story, and emotional tone of the English song are preserved. The syllable counts, rhythmic stresses, and placement of important words must remain compatible with the existing melody.

I will provide the English lyrics, Indonesian draft, and audio demo.

Deliverables:

- A polished, singable Indonesian lyric sheet
- Identification of any lines where preserving the original meaning required a significant lyrical or musical compromise

The fixed price should include one round of reasonable revisions based on my feedback.