NAATI Spanish-English Translation

I have a small bundle of Spanish originals that must be rendered into English by a NAATI-certified professional so they can be accepted by Australian authorities. I will forward clear scans as soon as we start; you simply mirror the layout, translate every element faithfully, and attach your NAATI stamp, signature, number and date to each page.

Certification accuracy is critical: names, dates and reference numbers must remain exactly as written, and any unreadable portion should be marked “[illegible]” rather than interpreted.

Deliverables
• One PDF per source document, fully formatted and certified
• Optional editable Word copy if it fits your workflow
• Short translator declaration referencing your NAATI credential

Turnaround of two business days from receipt of the files would keep my schedule on track. I’m online often and happy to answer questions in real time, so feel free to check anything before finalising the text.