Multilingual Asterix Dialogue Data Entry
Budget / Salary$30–250
TypeFreelance project
LocationRemote
Posted1 hour ago
Data Entry: Capture Dialogue from Official Asterix Albums in Multiple Languages
Target Languages: GERMAN, DUTCH, PORTUGUESE or ITALIAN
-----------------
We are looking for a meticulous, detail-oriented native [Target Language] speaker and
Asterix fan to transcribe comic dialogue from official Asterix albums into our custom web tool.
We have built a dedicated data-capture platform that makes this process extremely fast and visual!
How Our Web Tool Works (Makes Your Job Easy!)
- Visual Reference: On screen, you will see the original comic page image with the exact active bubble highlighted.
- Pre-filled Metadata: Character names, speech bubble order, and emotion tags are already pre-configured.
- Your Single Task: Open your local [Target Language] album, look at the highlighted bubble on screen, and type the exact target-language text into the input field.
Key Requirements
MANDATORY: You MUST own, have digital access to, or be able to easily borrow the official physical/digital Asterix comic albums in [Target Language].
Uncompromising Data Quality: Zero tolerance for typos, missing punctuation, or spelling mistakes. Text will feed directly into an automated Text-to-Speech (TTS) audio generator, so every character, accent, and punctuation mark matters.
- Native-level fluency in [Target Language].
- High typing accuracy and speed.
Scope & Compensation
Task: Type the matching target-language dialogue into our tool panel-by-panel.
Volume: Starting with 1 test album, with 50 additional albums available immediately after a successful test.
Estimated Time per Album: ~4 to 5 hours (thanks to our pre-configured visual tool).
Budget: $25 USD per completed album.
How to Apply
Please reply with answers to these two quick questions:
1. Which Asterix albums do you currently have immediate access to in [Target Language]?
2. Confirm that you understand accuracy is critical (since typos will disrupt an automated audio process).
Candidates that don't answer these questions in direct messages will not be considered
Target Languages: GERMAN, DUTCH, PORTUGUESE or ITALIAN
-----------------
We are looking for a meticulous, detail-oriented native [Target Language] speaker and
Asterix fan to transcribe comic dialogue from official Asterix albums into our custom web tool.
We have built a dedicated data-capture platform that makes this process extremely fast and visual!
How Our Web Tool Works (Makes Your Job Easy!)
- Visual Reference: On screen, you will see the original comic page image with the exact active bubble highlighted.
- Pre-filled Metadata: Character names, speech bubble order, and emotion tags are already pre-configured.
- Your Single Task: Open your local [Target Language] album, look at the highlighted bubble on screen, and type the exact target-language text into the input field.
Key Requirements
MANDATORY: You MUST own, have digital access to, or be able to easily borrow the official physical/digital Asterix comic albums in [Target Language].
Uncompromising Data Quality: Zero tolerance for typos, missing punctuation, or spelling mistakes. Text will feed directly into an automated Text-to-Speech (TTS) audio generator, so every character, accent, and punctuation mark matters.
- Native-level fluency in [Target Language].
- High typing accuracy and speed.
Scope & Compensation
Task: Type the matching target-language dialogue into our tool panel-by-panel.
Volume: Starting with 1 test album, with 50 additional albums available immediately after a successful test.
Estimated Time per Album: ~4 to 5 hours (thanks to our pre-configured visual tool).
Budget: $25 USD per completed album.
How to Apply
Please reply with answers to these two quick questions:
1. Which Asterix albums do you currently have immediate access to in [Target Language]?
2. Confirm that you understand accuracy is critical (since typos will disrupt an automated audio process).
Candidates that don't answer these questions in direct messages will not be considered
Apply on Freelancer →
Project sourced from Freelancer.com. Applications happen directly on the original platform — we never collect your data.