MSA Corporate Terminology Guide

أريد توحيد لغة العروض التجارية والمراسلات الرسمية لشركتنا العاملة في الاستشارات والخدمات المهنية، بحيث يعتمد كل نص على العربية الفصحى الحديثة المفهومة في كل الدول العربية. ليست لدينا أي مواد مرجعية سابقة، لذلك أحتاج إلى خبير يضع من الصفر دليلاً لغوياً يرسخ هوية العلامة ويضمن اتساقها.

أُفضّل نبرة رسمية جداً ومباشرة؛ أي جمل واضحة، خالية من العبارات الزخرفية، مع التزام كامل بمصطلحات قطاع الاستشارات والخدمات المهنية. أتوقع أن يتضمن الدليل:
• قائمة مُنقَّحة بالمصطلحات الرئيسة مع تعريفات واستخدام مفضّل
• نماذج جمل أو فقرات قصيرة توضِّح النبرة المطلوبة
• إرشادات حول الصياغة (الضمائر، الأسلوب، علامات الترقيم) لضمان الاتساق في كل المستندات المستقبلية

سأزوّدك بأي مواد داخلية متاحة فور بدء المشروع، وأتطلع إلى مراجعتين للتأكد من دقة المصطلحات قبل الإقرار النهائي. هدفنا الحصول على ملف قابل للتحرير (Word أو Google Docs) إضافة إلى نسخة PDF أنيقة يمكن توزيعها داخلياً.