Modern Shared Bedroom Division

Quiero replantear por completo la habitación pequeña que comparten mis hijas de 12 y 14 años para que, aun estando juntas, cada una perciba su propio rincón. El estilo debe ser claramente moderno y la paleta combinará dos atmósferas: de la mitad de la habitación hacia un lado, tonos pastel suaves; del otro, neutros delicados.

La separación física será una estantería para libros que incluya un vano central tipo “ventana” ; así mantendremos la sensación de luz continua, pero con la privacidad justa. No habrá escritorios: solo área de cama, libreros y detalles decorativos.

Dispongo del mobiliario que ves en las fotos—si logras integrarlo de forma coherente, perfecto, aunque estoy abierta a sustituirlo siempre que las nuevas piezas mantengan un coste de remodelación bajo.

Lo que necesito recibir de ti:
• Un layout claro con medidas reales, mostrando la división y circulación.
• Render o visualización 3D que ayude a mis hijas a imaginar su lado del cuarto.
• Lista de muebles, materiales y referencias (opciones económicas primero, otras opcionales después).
• Guía de montaje específica para la estantería−divisoria y sugerencias de iluminación que funcionen en ambos espacios.

No soy arquitecto, soy un padre de familia, asi que Trabajo con planos PDF, no uso DWG ni SketchUp. Mi objetivo es arrancar la obra tan pronto decidamos el diseño; por favor indícame plazos estimados para el concepto inicial y las revisiones.