Megamenú WooCommerce Estilo Shoptimizer

Estoy preparando mi tienda en línea con el tema Shoptimizer y necesito que el menú principal luzca y funcione igual que el megamenú de su demo oficial.

Qué necesito exactamente:
• Un megamenú basado únicamente en Categorías de productos, mostrando hasta 3 niveles de subcategorías.
• Paneles que incluyan imágenes representativas para mejorar la navegación visual.
• Diseño responsivo, limpio y ligero, coherente con la estética de Shoptimizer.
• Configuración íntegramente desde el administrador de WordPress para que luego pueda añadir, quitar o reordenar categorías sin tocar código.

Entrego acceso al sitio de staging y las imágenes que usaré en cada panel. Solo pido una breve guía escrita al finalizar para saber cómo mantenerlo.