Marketing Translation: Russian & English

I have a set of existing marketing materials—mainly product brochures and short promotional copy—that need to be rendered accurately and persuasively into both Russian and English. The source text is currently in French.

Clarity of message and preservation of the original brand voice are essential, so I expect idiomatic phrasing that feels native rather than word-for-word conversion. Terminology consistency matters as well; feel free to use a CAT tool such as Trados or memoQ if that helps maintain it, but I only need the final files in an editable format (Word or InDesign markup, depending on what you prefer).

Deliverables
• Fully translated Russian and English versions of each brochure and promo piece
• Any reference glossaries or TM you build along the way
• One round of light revisions after my in-house review

Accepted files will read naturally, keep key marketing hooks intact, and mirror the original layout closely enough that my designer can drop the text straight in.